english description below the german text

Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
Theater im Globus
von
Jost Braun nach den Brüdern Grimm

Figurentheater für Zuschauer ab 4 und Erwachsene

Seit der Premiere zum Internationalen Festival für Figuren-, Objekt- und Anderes Theater in Leipzig ist diese Inszenierung des Theaters im Globus ein Publikumsmagnet. Nicht nur in Leipzig und Berlin, Bernburg und Karlsruhe, Meißen oder Arnstadt, an der Ostsee oder am Mittelmeer, sondern auch bei anderen Gastspielen im In- und Ausland erfreuen sich die Zuschauer an der sympathischen und originellen Märchenbearbeitung, welche insbesondere die Kinder aber auch die Erwachsenen in ihren Bann zieht. Ein alter Reisekoffer enthält die ganze Bühne, die Marionetten und alle Requisiten. Er wird auf einen Tisch gestellt und schon beginnt das Spiel…
Bild und Text, Schauspiel, Figurenführung, Stimme und Inszenierung verbinden sich vortrefflich zu einem virtuosen Meisterstück

Märchen sind ja bekanntlich manchmal ganz schön gemein, so daß man sich manchmal auch ganz schön fürchten kann. Aber manchmal macht das Fürchten auch ein kleines bißchen Spaß, so im Märchen. Und vielleicht ist der böse Wolf vom Theater im Globus auch nur deshalb etwas gemein, weil er so großen Hunger hat. Als Feinschmecker muß er sich etwas einfallen lassen, wenn er besseres als zusammengekehrte Reste essen will. Diesen Wolf kann man eigentlich verstehen und manchmal auch ein wenig gern haben, wenn er geschickt und einfallsreich und auf seine eigene Art zum Ziele kommt. Aber wenn er dann doch die kleinen Geißlein mit Haut und Haaren herunterschlingt, ist alles wieder wie im Märchen der Brüder Grimm: die Geißlein kommen lebend heraus aus dem Wolfswanst und der Übeltäter fällt in den Brunnen.

Bühnenfassung und Regie: Jost Braun
Ausstattung: Jost Braun
Figuren und Bühnenbau: Udo Schneeweiß
Spieler: Hanne Braun

Spieldauer: ca. 45 Minuten


The Wolf and the Seven Young Goats
by Jost Braun, based on Brothers Grimm
figure theatre for children from the age of 4 and adults

Since the premiere of the International Festival for Figuren-, Objekt- und Anderes Theater in Leipzig, this production by Theater im Globus has been a huge attraction. Not only in Leipzig and Berlin, Bernburg and Karlsruhe, Meißen and Arnstadt, at the Baltic Sea or the Mediterranean Sea, but also at other guest performances at home and abroad, the audience enjoys the congenial and inventive fairytale adaptations, which fascinates both children and adults. An old suitcase contains the whole stage, string puppets and all the props. It is put on a table, and already the play starts.
Vision and text, play, figure direction, voice and production are all combined to a virtuosic masterpiece.
As it is well known, fairy tales can be pretty cruel so that one can be very scared sometimes. But sometimes dread can be fun as well. Maybe the only reason for the wolf's currishness in Theater im Globus is his insatiable appetite. As a gourmet he needs to be quite creative to get to eat something more delicious than just miserable leftovers. Sometimes you can understand the wolf and his behaviour, and at some point you even start to like him a little when he achieves his aims in his own ably and fancy way. But as soon as he devours the little young goats with neck and crop, it is just like in the old Brothers Grimm's fairy tale: the goats get out of the wolf's paunch and the miscreant falls into the well ...

Act Vision: Jost Braun
Stage Design, Equipment: Jost Braun
Figures and Stage Building: Udo Schneeweiß
Performer: Hanne Braun
Duration: approx. 45 minutes

zurück zur Programmübersicht

Wir empfehlen wegen der starken Nachfrage dringend die Nutzung des Vorverkaufs!

Festivalprogramm:
Das Programm mit Abbildungen und Infos zu den einzelnen Stücken
senden wir Ihnen gern gegen 5 x 0,55 Euro in Briefmarken.

Kartenpreise: auf Anfrage

Zentraler Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen:
FESTIVAL-KARTENBÜRO
Globus Galerie & Theater im Globus
24-h-Hotline: Tel. 0341-23880189
Postanschrift: Theater im Globus, Schlößchenweg 1, 04155 Leipzig


  zurück zur Theater-Titelseite


Künstlerbücher - artists' books - livres d'artistes